Ever have one of those times when you know a foreign language word for a common thing, you can see the thing, you know what the thing is, but for the life of you you can’t remember the English word?
In the supermarket today I saw a fruit and knew it was あんず (anzu). I knew what it was. I knew what it was called in Japanese. I knew it was a common fruit. I’ve eaten them before in the U.S. and in Japan. I know I knew the English word. It was not an unusual word. But I just could not recall it all day.
I thought if I didn’t try hard to remember it would eventually come to me. Finally it was bothering me and I looked it up in Google Translate – apricot. Of course.
But how could I forget the English word and remember just the Japanese word? It feels really … weird.
Is something happening to my brain?